Documentary,Comedy
United States of America
Exporting Raymond is a 2010 documentary film directed by and starring Phil Rosenthal, the creator of the popular American sitcom Everybody Loves Raymond. The film follows Rosenthal's experiences as he travels to Moscow to help create a Russian-language adaptation of his hit series, titled Voroniny.
Rosenthal initially faced numerous challenges when working on Voroniny, including cultural differences and communication barriers with the Russian producers and writers. He struggled to understand the Russian sense of humor and make the show relatable to a Russian audience. The film explores Rosenthal's attempts to bridge these gaps and bring the essence of Everybody Loves Raymond to Voroniny.
Throughout the documentary, Rosenthal also navigates the unfamiliar terrain of Moscow, encountering various obstacles such as a lack of public transportation, language barriers, and cultural misunderstandings. He also faces difficulties in working with the Russian actors and production crew, who have their own ideas about the show's direction.
Exporting Raymond offers a poignant and funny look at the challenges and rewards of adapting a hit American TV show for a foreign audience. The film showcases Phil Rosenthal's wit and charm as he navigates the complexities of Russian culture and television. It is a must-watch for fans of Everybody Loves Raymond and anyone interested in the universal appeal of sitcoms.
